This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '18 eng>ita disrupt travolgere pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>ita "to lift and reform" modalità lift-and-reform pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>ita related addition sentence l'addizione corrispondente pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>ita over existing... utilizzando [il cablaggio] esistente [dell'impianto elettrico di casa] pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita Board Communication Comunicazioni tra membri di un Consiglio/CdA pro closed ok
3 Jan 25 '18 eng>ita paydown premio di rifinanziamento [di prestiti] pro closed no
- Jan 25 '18 eng>ita fast-breaking improvviso susseguirsi [di e-mail indesiderate] pro closed no
- Oct 18 '17 eng>ita Embed Possibilities integra/incorpora opportunità/prospettive pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>ita broadcast-safe zone Area [interna ai margini] di sicurezza per la trasmissione in broadcast pro closed no
- Jul 15 '17 eng>ita Standards-based basato su standard pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>ita bridge cables cavi di sospensione [per un ponte] pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>ita REMARKETING SCHEDULE TO SUPPLIER TRADING AGREEMENT allegato di/per la ricommercializzazione all'accordo commerciale con il fornitore pro closed no
- Jul 10 '17 eng>ita rich (nel contesto) un'ampia scelta/gamma/varietà [di modelli] pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>ita DNS Reflection attack Attacco di tipo reflection tramite DNS pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ita without qualification senza riserve pro closed ok
- Jun 26 '17 eng>ita Exchange Journal Email indirizzo di posta del journal di Exchange pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>ita simple-minded fool [Non è] sprovveduto né ottuso. pro closed no
4 Jun 23 '17 eng>ita wiliest più scaltre/accorte pro closed no
- Jun 22 '17 eng>ita from shoulder to shoulder da spalla a spalla pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>ita drop length lunghezza della caduta pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>ita 65+ Point Quality Inspection controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>ita templating un linguaggio/sistema di templating [di ultima generazione] pro closed no
- Jun 20 '17 eng>ita will be forfeited Il deposito versato [per i biglietti non rimborsabili] sarà/andrà/verrà perso. pro closed no
- Jun 19 '17 eng>ita insight-loaded reporting [la creazione di] report basati sugli insight raccolti/disponibili pro just_closed no
- Jun 7 '17 eng>ita out of boredom with light stanchi della luce/annoiati dalla luce pro closed ok
- May 28 '17 eng>ita day to view agenda giornaliera pro closed ok
- May 28 '17 eng>ita forward planner calendario pro closed ok
4 May 28 '17 eng>ita screw roll eskimo a vite/con avvitamento pro closed ok
4 May 28 '17 eng>ita foot pocket taschine ai piedi pro closed no
4 May 27 '17 eng>ita One dice compliments the other so does XXX integration with YYY Come un dado si completa con l'altro, così avviene con l'integrazione di xxx con yyy pro closed no
- May 27 '17 eng>ita dishing it out infliggerne pro closed no
4 May 26 '17 eng>ita thread trimmed curtains Tende con fili in eccesso rasati pro closed no
4 May 26 '17 eng>ita Polyester mesh tessuto a maglia di poliestere pro closed no
4 May 25 '17 eng>ita mastery path conseguimento/acquisizione della padronanza pro closed no
4 May 23 '17 eng>ita Across Corners Larghezza sugli spigoli pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ita We respectfully wish to submit that to require Facciamo rispettosamente presente/notare che la vostra richiesta pro closed no
- May 22 '17 eng>ita wedge ramp geometria "wedge ramp” pro closed ok
4 May 22 '17 eng>ita lead screw vite conduttrice pro closed no
4 May 19 '17 eng>ita totally consumed possono esaurirsi/arrivare a esaurimento pro closed ok
4 May 19 '17 eng>ita Spalting spalting pro closed no
2 May 19 '17 eng>ita outrigger pad load Carico massimo piatti stabilizzatori pro closed no
- May 19 '17 eng>ita headache block gancio a palla pro closed no
3 May 18 '17 eng>ita accord device dispositivo Echo Dot pro closed no
4 May 17 '17 eng>ita hydraulic dual wheel dolly (carrello) sollevatore idraulico per ruote gemellate pro closed ok
- May 17 '17 eng>ita deep sea worker facility struttura per lavoratori degli abissi pro closed no
- May 17 '17 eng>ita Mining Pod modulo prefabbricato pro just_closed no
4 May 16 '17 eng>ita lifetime allowance massimale di deduzione dei contributi a previdenza complementare per l’intera carriera lavorativa pro closed ok
- May 13 '17 eng>ita The one reason I think there might be something to L’unico motivo per cui penso che [l’idea di Aharonov] potrebbe avere un fondamento corretto [è che] pro closed no
- May 10 '17 eng>ita billback praticare sconti/gestire programmi di sconto pro closed ok
- May 8 '17 eng>ita an ode to backpacker days rievoca la poesia dei tempi in cui si viaggiava con lo zaino in spalla pro closed ok
Asked | Open questions | Answered